HOME    SCREENINGS    PROMO SPOTS    MEETINGS    YOUR STAY IN DJERBA     PROGRAMME    PARTNERS    CONTACTS

MEETINGS

The Audiovisual Forum

Round table discussion on « broadcast languages » : dubbing and subtitling as primary tools of openness to other cultures.

Round table discussion co-organised with Canal France International (CFI) and moderated by Luciano Rispoli (CFI’s director of partner relations with Arab-speaking countries)

What criteria do television directors use when making their linguistic choices? (Comparison of pan-Arab satellite channels, national satellite channels, national terrestrial channels... )

• How is subtitling and dubbing activity organised in the Arab countries?
• What market for what players?
• What language for what audience? Case study : the Euronews school (presented by Luis Rivas)

Prospective speakers (with reservations) :

• Jean Rouilly (CEO, Lagardère Images International)
• Gardenia Trezzini (Chief Editor - Euronews)
• Jean-Luc Cronel (Deputy General Manager - TV5)
• Mathieu Béjot (Chief representative, TVFI)

Trailer Showcase

Alongside the trailer competition, the Festival has offered an exceptional forum for televisual creation. Artistic directors of TV channels in European and MENA countries have presented their best trailers and described their channel identity policies.

How do formats and trailers contribute to creating channel identity? How is this identity drawn up in relation to the mission of these channels ? Exchange of experiences among European and MENA (Middle East and North African) countries on the themes of programme promotion, channel identity policies and trailer creation.

Speakers :

• Ghislain Achard (Consultant – Gammes)
• Hedi Snoussi (County Councillor – Hannibal TV – Tunisie)
• Patrick Lefko (Artistic Director - Euronews)
• Fabrice Luzieux (Artistic Director - National Geographic / Foxlife / Voyage)
• David SEDEL (Artistic Director - TPS)
• Olivier Evrard (Artistic Director - RTBF - Belgium)

Springtime of the arab audiovisual experience

• Spotlight on the audience measurement in the Arabian and European countries by Médiamétrie and Sigma Conseil.

With the opening up and development of the audiovisual landscape in the Maghreb and Middle East countries :

• What are the new challenges in terms of audience reach and market share for the public and private domestic TV channels?
• What are their international objectives?
• Where do advertisers fit in?
• What are their future prospects and in what target areas?

Moderator: Nicolas JACOBS (Chief Editor – France 2)

Speakers :

• Arnaud Annebicque (Communication Manager– Médiamétrie)
• Habib Nasra (Administrator - Hannibal TV – Tunisie)
• Nicolas Traube (Producer - Pampa Production)
• Hassen Zargouni (Managing Director - Sigma Conseil)